مسودة: هذا النص قيد المراجعة القانونية وقد يتغير قبل اعتماده.Draft: this text is being reviewed by legal counsel and may change before it is adopted.
ما نجمعه، ولماذا، ومن يراه ومتى. نكشف بياناتك لمن يحتاجها فقط، وفي اللحظة التي يحتاجها.What we collect, why, and who sees it when. We show your details only to whoever needs them, at the moment they need them.
رموز الدخول تُحفظ بصيغة مجزّأة (hash) لا يمكن استرجاعها، وتنتهي صلاحيتها سريعًا، وعدد محاولاتها محدود. الجلسة رمز عشوائي يُحفظ لدينا مجزّأً فقط، ويمكن إنهاؤها بتسجيل الخروج. حسابات فريق تبصر تستخدم بريدًا إلكترونيًا وكلمة مرور محفوظة بخوارزمية تجزئة قوية.Sign-in codes are stored hashed, expire quickly and allow a limited number of attempts. A session is a random token that we store only in hashed form, and it ends when you sign out. Tabsir staff accounts use an email and a password stored with a strong hashing algorithm.
يحصل كل عضو في الفريق على صلاحيات محددة بعمله (الدعم، النزاعات، المالية، الكتالوج، المزوّدون، الإعدادات). كل تعديل إداري وكل عملية مالية تُسجَّل في سجل تدقيق: من قام بها، وماذا تغير، والسبب، وعنوان الشبكة.Each team member gets permissions limited to their work (support, disputes, finance, catalogue, providers, settings). Every admin change and every money operation is recorded in an audit log: who did it, what changed, the reason and the network address.
نرسل إشعارات عن طلباتك داخل التطبيق، وقد نرسلها عبر الإشعارات الفورية أو الرسائل النصية، بلغتك المفضلة.We send notifications about your orders in the app, and may send them by push notification or text message, in your preferred language.
تُعزل بيانات كل مستخدم على مستوى قاعدة البيانات، فلا يصل عميل إلى بيانات عميل آخر ولا مزوّد إلى طلبات خارج خدماته ومناطقه. وتُطبق حدود لعدد المحاولات، وسياسة أمان صارمة لمحتوى الصفحات.Each user's data is isolated at the database level, so a customer cannot reach another customer's data and a provider cannot reach orders outside its services and areas. Attempt limits and a strict content security policy for pages also apply.
السجلات المالية لا تُحذف ولا تُعدَّل؛ أي تصحيح يُسجَّل كقيد عكسي. نحتفظ بباقي البيانات ما دامت لازمة لتقديم الخدمة وللالتزامات القانونية.Financial records are never deleted or edited; any correction is recorded as a reversing entry. We keep other data for as long as it is needed to provide the service and to meet legal obligations.
يمكنك تعديل اسمك ولغتك وعناوينك من حسابك، وإنهاء جلستك في أي وقت. لطلبات الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها تواصل معنا من صفحة المساعدة في حسابك.You can change your name, language and addresses in your account, and end your session at any time. To ask to see or correct your data, contact us from the help page in your account.