مسودة: هذا النص قيد المراجعة القانونية وقد يتغير قبل اعتماده.Draft: this text is being reviewed by legal counsel and may change before it is adopted.
القواعد التي يعمل بها العملاء والمزوّدون وتبصر، مكتوبة كما يعمل النظام فعلًا.The rules customers, providers and Tabsir work by, written the way the system actually works.
تبصر منصة إلكترونية في سلطنة عُمان تصل العملاء بكهربائيين أفراد وشركات مقاولات كهربائية مستقلين ("المزوّدون") يعتمدهم فريق تبصر. ينفذ المزوّد العمل، وتدير تبصر الطلب والدفع والمتابعة وفق هذه الشروط.Tabsir is an online platform in the Sultanate of Oman connecting customers with independent individual electricians and electrical contracting companies ("providers") approved by the Tabsir team. The provider performs the work; Tabsir runs the order, the payment and the follow-up under these terms.
قواعد التشغيل (الأسعار، العمولات، الرسوم، المهل) تصدر بإصدارات مؤرخة. كل طلب يخضع للإصدار المعمول به لحظة إنشائه، ولا يغيره تعديل لاحق. الأرقام الواردة هنا هي المعمول بها وقت عرض هذه الصفحة.Operating rules (prices, commissions, fees, time windows) are published in dated versions. Each order is governed by the version in force when it was created, and later changes never alter it. The figures here are those in force when this page is shown.
يسجل العملاء والمزوّدون الدخول برقم الهاتف ورمز لمرة واحدة. أنت مسؤول عن هاتفك وعن صحة بياناتك. يمكنك إنهاء أي جلسة بتسجيل الخروج. لا يعمل المزوّد على المنصة قبل اعتماد طلب انضمامه.Customers and providers sign in with a phone number and a one-time code. You are responsible for your phone and for the accuracy of your details. You can end a session by signing out. A provider cannot work on the platform until its application is approved.
يُحسب سعر الطلب الفوري من قاعدة تسعير الخدمة وإجاباتك، ويُثبَّت عند إنشاء الطلب. تظهر أي رسوم إضافية (زيارة طارئة، ليلية، مسافة) وضريبة القيمة المضافة إن طُبقت قبل الدفع. المشاريع تُسعَّر بعروض المزوّدين.An instant order's price is calculated from the service's pricing rule and your answers and locked when the order is created. Any surcharge (emergency, night, distance) and VAT where it applies are shown before payment. Projects are priced by providers' bids.
الدفع إلكتروني فقط ويُسدَّد إلى حساب منصة تبصر، لا إلى المزوّد. يبقى المبلغ محجوزًا ويُحرَّر للمزوّد بعد خصم عمولة تبصر عند تأكيدك اكتمال العمل، أو تلقائيًا بعد يومين من إنهاء المزوّد العمل إن لم تؤكد ولم تفتح نزاعًا.Payment is electronic only and is made to Tabsir's platform account, not to the provider. The money is held and released to the provider, minus Tabsir's commission, when you confirm the work is complete, or automatically 2 days after the provider marks it complete if you neither confirm nor open a dispute.
في المشاريع تموّل كل مرحلة قبل بدئها، ويُحرَّر مبلغها عند موافقتك على تسليمها أو بعد مهلة الموافقة التلقائية.For projects, each milestone is funded before it starts and released when you approve its handover or after the automatic approval window.
أي مواد أو عمل إضافي يقترحه المزوّد يحتاج موافقتك داخل التطبيق، ويُدفع منفصلًا إلى المبالغ المحجوزة. المواد تتطلب فاتورة شراء يرفعها المزوّد، ولا يتجاوز سعرها مبلغ الفاتورة. لا يلتزم العميل بأي إضافة لم يوافق عليها.Any materials or extra work the provider proposes need your approval in the app and are paid separately into the held funds. Materials require a purchase receipt uploaded by the provider, and their price may not exceed the receipt amount. The customer owes nothing for an extra they did not approve.
تُدفع الرسوم للمزوّد (بعد العمولة) ويُعاد الباقي. تغيير الموعد متاح بعدد مرات وإشعار مسبق تحددهما السياسة.Fees are paid to the provider (after commission) and the rest is refunded. Rescheduling is available a limited number of times with the notice the policy sets.
إن ألغى المزوّد بعد القبول أو لم يحضر يحصل العميل على 2.000 ر.ع رصيدًا، ويُبحث عن مزوّد آخر أو يُسترد المبلغ كاملًا حسب طريقة الاختيار. وإن تأخر بعد مهلة السماح يحصل العميل على 1.000 ر.ع رصيدًا. ويُخصم من المزوّد مبلغ تحدده السياسة.If the provider cancels after accepting or does not show up, the customer receives OMR 2.000 as credit, and another provider is sought or the payment is refunded in full depending on how the provider was chosen. If the provider is late beyond the grace period, the customer receives OMR 1.000 as credit. The provider is charged an amount set by the policy.
إن لم يقبل أي مزوّد معتمد الطلب يُبلَّغ العميل ويُسترد المبلغ، ويبقى الطلب في قائمة الانتظار لإبلاغه حين يتوفر مزوّد.If no approved provider accepts the order, the customer is told and refunded, and the request stays on a waitlist so the customer can be told when a provider becomes available.
يجوز للعميل فتح نزاع أثناء العمل أو خلال 3 أيام من إنهائه، مع تحديد المبلغ المتنازع عليه. يُجمَّد هذا المبلغ فقط. يُمنح المزوّد يومين لاقتراح إصلاح، ثم يُصعَّد النزاع إلى فريق تبصر الذي يقرر تقسيم المبلغ بين الطرفين بعد مراجعة الأدلة. يُعاد نصيب العميل إلى وسيلة الدفع الأصلية أو رصيدًا.A customer may open a dispute while the work is in progress or within 3 days of completion, stating the amount in dispute. Only that amount is frozen. The provider is given 2 days to propose a fix; the dispute then escalates to the Tabsir team, which decides how the amount is split after reviewing the evidence. The customer's part is refunded to the original payment method or as credit.
لكل خدمة مدة ضمان معلنة قبل الطلب. خلالها يحق للعميل فتح مطالبة ضمان، وعلى المزوّد الرد وتحديد زيارة إصلاح. ويمكن تصعيد المطالبة غير المحلولة إلى نزاع.Every service has a warranty period shown before ordering. Within it the customer may open a warranty claim, and the provider must respond and book a repair visit. An unresolved claim can be escalated to a dispute.
يُعاد المبلغ المسترد إلى وسيلة الدفع الأصلية أو رصيدًا في حسابك. رصيد تبصر يأتي فقط من المبالغ المستردة والتعويضات، ويُستخدم في الطلبات اللاحقة، ولا يمكن شحنه.Refunds go back to the original payment method or to credit in your account. Tabsir credit comes only from refunds and compensation, is used towards later orders, and cannot be topped up.
يمكن للعميل والمزوّد تقييم الطلب بعد تأكيده خلال 14 يومًا. تُنشر تقييمات العملاء دون هويتهم، ويجوز لفريق تبصر إخفاء تقييم مخالف.The customer and the provider may review an order after it is confirmed, within 14 days. Customer reviews are published without the customer's identity, and the Tabsir team may hide a review that breaks the rules.
قد تُحدَّث هذه الشروط والسياسات بإصدارات جديدة تسري من تاريخها ولا تمس الطلبات القائمة. للتواصل استخدم المساعدة من داخل الطلب أو صفحة المساعدة.These terms and policies may be updated in new versions that apply from their date and do not affect existing orders. To contact us, use help from inside the order or the Help page.